Evénements passés

Bernard Perroy

Je n’ai d’autre désir, poèmes
avec des encres de 
Rachid Koraïchi
est paru chez Al Manar (juin 2017)

pour commander
 https://www.editmanar.com/default_commande.htm

*****************

 à l’invitation de la délégation de Catalogne et du Forum 104

Lecture des

Élégies de Bierville de Carles Riba

traduites du catalan par Jean-Claude Morera

pour les éditions Arfuyen

le 28 avril 2017 à 19 heures

*********

EXPOSITION  COLLECTIVE  A  LA  GALERIE  FREDERIC  MOISAN

de 16 artistes de la galerie:

Fouad BELLAMINE, Christiane BILLET, Li-Yeh CHANG,
Karl-Heinz DIEGNER,
 Nicolas DIETERLE, Bernard GUILLOT, Sylvain LEFEBVRE,
Magali MARTIJA OCHOA, Véronique MASUREL, Muriel MOREAU,
Nabil NAOUM,
 Gaetano PERSECHINI, Dora PULMANN,
René SCHLOSSER, Mégumi TERAO et Alfredo VILCHIS ROQUE

Vernissage le mercredi 1er février 2017 de 18h à 21h
Exposition du mercredi 1er février au samedi 25 février 2017

****************************

Joëlle THIENARD a signé son nouveau roman
« Le trésor » paru aux éditions Unicité 

 Le 9 septembre 2016

à L’espace Christiane Peugeot
62, avenue de La Grande Armée,
75017 PARIS

au cours d’un apéritif dînatoire

*********************

Le numéro de février 2016 de la revue Foi et Vie
intitulé Poésie et expression protestante de la foi
– qui comporte un article de Jacqueline Assaël intitulé
« La profession de foi poétique de Nicolas Dieterlé » –

a été présenté le 31 mai 2016 à 20h à la Librairie Jean Calvin

47 rue de Clichy, 75009 Paris

Conférence à trois voix, avec Jacqueline Assaël, Olivier Millet et Michel Leplay.

avec quelques lectures de poèmes.

**********************

Neuf œuvres de Nicolas Dieterlé ont été présentées au

Musée d’art moderne et contemporain

de Saint-Etienne

dans le cadre de l’exposition   Intrigantes incertitudes

du 05 mars 2016 au 05 juin 2016

Présentation
L’exposition « Intrigantes Incertitudes », à la fois intime et universelle, invite à explorer les mondes du dessin contemporain.
Dans la continuité des expositions collectives thématiques de ces dernières années, « Intrigantes Incertitudes » sonde la question du doute et de l’incertain. Le visiteur parcourt les « royaumes intérieurs » des artistes, peuplés de questions, de fantômes et de rêves, en empruntant le chemin le plus intime et le plus spontané des moyens d’expression artistique : le dessin.

L’exposition interroge l’héritage culturel de nos sociétés, du Moyen-Âge au symbolisme, du maniérisme au romantisme, du baroque au surréalisme. Elle regroupe les œuvres d’artistes majeurs d’Europe, d’Afrique, d’Amérique du Nord et du Sud. On découvre les dessins et œuvres de Günter Brus, Dennis Oppenheim, Jan Fabre et Jim Dine. Ces grandes figures de l’art contemporain côtoient de plus jeunes artistes d’horizons divers comme Pierre Seinturier, Lee Bul, Sandra Vasquez de la Horra et Jana Gunstheimer.

L’ »incertitude », moteur angoissant, réactif et provocateur, occupe une place centrale dans la création artistique et sa dimension poétique. Cette exposition passionnante interroge la place du mystère et de l’étrange, tout en ouvrant sur le rapport des artistes à la modernité.

*******

Rencontre « Devenez poètes de la Parole » avec Jacqueline ASSAEL

« Poésie : puits de silence où luit, tout au fond, l’eau immobile et fériée du Verbe » selon le mot magnifique de Nicolas Dieterlé.

Samedi 12 mars 2016 de 15h à 17h
Librairie Saint Paul

28 bis cours Estienne d’Orves – 13001 Marseille -
04 91 15 77 77 – marseille@librairiestpaul.fr

Jacqueline Assaël, directrice de la publication, en a présenté l’expression protestante au fil de l’Histoire et sa dimension littéraire contemporaine à travers la poésie de Philippe Jaccottet, Jacques Ellul, Nicolas Dieterlé, Gérard Bocholier.

avec des lectures de la comédienne Annie Coudène.

Foi et Vie n°116, Poésie et expression protestante de la foi – février 2016

****************************************************

« Rencontres Équateur-France » dans l’air du printemps et de la poésie
Regards croisés : Equateur-France
soirée poétique et musicale
le mercredi 30 mars 2016 à 19 heures
à la POMME D’EVE 
1, rue Laplace (Panthéon) Paris 5ème
******************************************

Des œuvres de Nicolas Dieterlé
ont été exposées à la galerie Moisan
dans le cadre de
l’exposition collective

« Sur la route du chamanisme »
du 11 février au 6 mars 2016

Les chamans, dont les noms peuvent varier selon les cultures, se situent au carrefour des mondes cosmique, végétal, animal et humain. L’univers est pour eux une entité vivante et entière… Les artistes de la galerie dévoilent leurs visions. Nicolas Dieterlé et Zinkpe s’expriment par le dessin ; Muriel Moreau à travers des gravures à l’eau-forte. Franck Lundangi s’évade via l’encre, l’aquarelle et la sculpture. D’autres encore viennent se mêler à la transe. Une belle échappée.

Galerie Frédéric Moisan 72 rue Mazarine – 75006 Paris

********************************************

 

 

La galerie Frédéric Moisan qui assure la diffusion de l’œuvre picturale de Nicolas Dieterlé
a présenté une exposition de ses dessins

du jeudi 9 avril au 16 mai 2015

Dans le cadre de cette exposition, une LECTURE de poèmes de Nicolas Dieterlé extraits de trois recueils
par Philippe MULLER & Vincent VERNILLAT
Compagnie P.M.V.V le grain de sable : Coordinateurs du Festival « Les rencontres d’été »
a eu lieu le mardi 12 mai

*** 

avril et mai 2015 : manifestations autour de Nicolas Dieterlé

lion p.194_2Le dimanche 12 avril à l’auditorium de  la Halle Saint Pierre, sous le titre

Nicolas Dieterlé, une parole sauvage et lumineuse

 a eu lieu une lecture de fragments poétiques de Nicolas Dieterlé :

avec Philippe Müller et Vincent Vernillat, de la compagnie « PMVV  le grain de sable » et Catherine Jarrett.

Cette manifestation s’est tenue dans le cadre de l’exposition des dessins de Nicolas que La Halle Saint Pierre   a accueillie du 2 au 30 avril 2015, en marge de sa remarquable  manifestation « le cahier dessiné » (plus de 500 œuvres et les plus grands noms du dessin).

« un vent sauvage souffle en moi, dans mes veines, un vent qui est aussi lumière et parole »

(N.D. L’aile pourpre, Arfuyen 2004)

 *****
Le 17ème Printemps des Poètes a eu lieu du 17 au 22 mars 2015

avec pour thème  L’INSURRECTION POETIQUE

« La poésie peut encore sauver le monde en transformant la conscience »  Lawrence Ferlinghetti

Jean-Pierre Siméon, directeur artistique du Printemps des Poètes

http://www.printempsdespoetes.com

*****

La pierre et l’oiseau –  Assemblée générale du 6 février 2015

Nous avons vécu cette année une AG réduite pour cause de grippes et maladies diverses.
Étaient présents : Jean-Claude Morera, Joëlle Thienard, Sylvie Demeret, Christiane, Jean-Daniel et Marie-Pierre Dieterlé. Les membres du bureau absents ont donné leur pouvoir (Jean Baubérot, Sylvain Josserand, Rocio Duran-Barba) ainsi que Odette Combecau, Louis Pache, Gaetano P. , Nathalie D.

Rapport du président

L’ANNÉE 2014

 Nicolas Dieterlé  au Printemps des poètes 2014

Le 13 mars 2014, dans l’ambiance chaleureuse du bateau Daphné ancré à l’ombre de Notre Dame de Paris, 70 personnes se sont pressées à l’invitation de La Pierre et l’oiseau autour des dix œuvres de Nicolas Dieterlé confiées par la galerie Moisan et de la vingtaine de photos, peintures, estampes présentées par Raphaëlle Boutié, Claudia Carlisky, Olivier Lecointe, Marie-Pierre Dieterlé, Sylvie BisAprès quelques lectures de textes de Nicolas Dieterlé, dix poètes (Claudia Carlisky, Françoise Coulmin, Rocío Durán Barba, Sylvain Josserand, Jean-Claude Morera, Alain Pizerra, Ada Ruata, Joëlle Thienard, Matthias Vincenot) y firent aussi entendre leurs productions devant un public attentif et ravi. En effet, si notre vocation est bien de faire entendre la voix extrêmement originale d’un poète disparu, Nicolas, qui était aussi un dessinateur visionnaire, elle est aussi de favoriser la création dans tous ses aspects d’où cette formule de rencontres inaugurée en 2013.

Le site de l ‘association rend amplement compte cette manifestation :                                                                                                   http://www.pierre-et-oiseau.fr/wp/la-pierre-et-loiseau-au-printemps-des-poetes-2014

 Parutions

Arpa, une revue de poésie et de littérature dont le siège est à Clermont-Ferrand, a publié quelques inédits de Nicolas Dieterlé (p.7 à 16), des textes de Gaetano Persechini (p.79 à 81), un poème de Janine Modlinger écrit en hommage à Nicolas (PRÉSENCE, p.17-18), dans son numéro 110-111 nature(s) paru en octobre 2014

Expositions
Nicolas Dieterlé  a été exposé par la galerie Moisan au salon du dessin contemporain Drawing Now  qui s’est tenu au Carreau du Temple du mercredi 26 au dimanche 30 mars  2014
Quelques-unes de ses œuvres  ont  également figuré au Grand Palais, du jeudi 27 au dimanche 30 mars 2014 au cours de la manifestation Art Paris.

Site La pierre et l’oiseau

 Le Site continue à être régulièrement visité et il est aussi régulièrement alimenté

PROJETS 2015.

Le grand projet 2015 concerne une double exposition d’un mois en parallèle de début avril à début mai, à la Galerie Moisan d’une part et à la Halle Saint-Pierre de l’autre (en partenariat avec les Cahiers dessinés). L’Association y proposera un après-midi lectures et spectacle le dimanche 12 avril à la Halle Saint-Pierre. Cette manifestation aura lieu en lien – bien qu’en marge – du printemps des poètes 2015, avec la participation des comédiens Catherine Jarrett, Philippe Müller et Vincent Vernillat.

  Le Site continuera à proposer des reproductions d’œuvres en lien avec des textes, les annonces et compte-rendus d’événements… avec une ouverture, déjà entreprise, à l’œuvre d’autres poètes et/ou artistes.

La revue Foi et Vie, revue de culture protestante, prépare un numéro spécial Poésie et Foi. Un article sur Nicolas y est prévu ainsi que la publication de quelques poèmes inédits.

 Rapport du trésorier

En caisse au 31/12/ 2013 : 691,18 €
Dépenses 2014 
585, 59 € qui se décomposent ainsi:
70 €: Marian D. (facture décembre 2013 pour quelques interventions sur le site et une formation express)
367 € : manifestation Bateau Daphné ( coût total : 567 € , mais 200 € avaient déjà été versés en 2013)
81,53 €: MAIF
43,06 €: Location du site
24 €: tenue de compte
(si on enlève la facture de Marian D. pour le site, qui date de fin 2013, mais que l’on ajoute les 200 € d’arrhes versés en 2013 = 715,59€)
Recettes : 683 € de cotisations (rappel: 212: 488 €;  2013: 543 €: la progression a continué
En caisse au 31/12/2014 : 758,59 €
Comme des cotisations 2015 devraient s’ajouter à ce chiffre, on a tout à fait de quoi subvenir à la manifestation de 2015.

VIE de L’ASSOCIATION

Cette année le bureau s’est agrandi avec Sylvain Josserand et Rocio Duran-Barba, qui ont tous deux malheureusement été empêchés de venir à l’AG. confirmation de leur implication leur sera demandée. Par ailleurs Jean-Claude Morera, président de l’association, mènera à bien les projets en cours. Par contre, il a fait connaître son désir de quitter la charge de président. Le bureau va donc avoir à réfléchir sur l’avenir de l’Association.

*****

Durant le mois d’août 2014
une douzaine d’œuvres picturales de Nicolas Dieterlé ont été exposées
dans l’espace  » livres d’art  » à la librairie Page et Plume
4, place de la Motte  87000 Limoges

****
La Galerie Frédéric Moisan a présenté une exposition de l’été 2014:
A l’occasion de la sortie du film « A la recherche de Vivian MAIER » le 2 Juillet, on a pu découvrir des tirages de Vivian MAIER à la galerie.

De plus l’accrochage collectif proposé pour cet été du 3 juillet au 2 août a réuni des œuvres de :

– Pascal CERCHI
– Nicolas DIETERLE
– Karl DIEGNER
– Bernard GUILLOT
– Saâd HASSANI
– Hélène LAUNOIS
– Annick LETHOER
– Vivian MAIER
– Véronique MASUREL
– Tomohiro MUDA
– Gilles PLAZY

**********

Marché de la Poésie à Paris 6ème :

Depuis sa création en 1983, le Marché de la Poésie est devenu l’un des événements majeurs de la vie littéraire parisienne. Chaque année, à la fin du printemps, quelque cinq cents éditeurs, libraires, auteurs, musiciens se réunissent sur la place Saint-Sulpice dans le but de faire découvrir et apprécier la poésie au plus grand nombre.

Le 32e Marché de la Poésie
a eu lieu du mercredi 11 au dimanche 15 juin 2014
place Saint-Sulpice – Paris 6e
le Bassin du Congo sera à l’honneur
(CONGO, RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO, GABON, BURUNDI, ANGOLA, CAMEROUN, CENTRAFRIQUE, RWANDA, TCHAD, GUINÉE ÉQUATORIALE, SAO TOMÉ ET PRINCIPE)

Site web : http://www.poesie.evous.fr

***

La pierre et l’oiseau au  Printemps des poètes 2014

***

arpa n°110-111/ octobre 2014

arpa est une revue de poésie et de littérature dont le siège est à Clermont-Ferrand.
Elle publie quatre numéros par an. Celui qui vient de paraître a pour titre nature(s).
Il propose de beaux textes de plus de quarante auteurs et – parmi eux – quelques inédits de Nicolas Dieterlé (p.7 à 16), des textes de Gaetano Persechini (p.79 à 81), un poème de Janine Modlinger écrit en hommage à Nicolas (PRÉSENCE, p.17-18), et des recensions sous le titre Chronique et lectures (p.190 à 208).

site : http://arpa-poesie.fr

 *****

Le numéro 59/60 de la revue  DIERESE
consacré à  NICOLAS DIETERLÉ
est paru début juin 2013

******

Afrique et autres récits

« En Afrique, j’étais de plain-pied avec les choses et les êtres. Je connaissais intimement tel rocher, je me courbais avec la colline qui surplombait la maison, j’étais les yeux profonds du chien familier, je me dissolvais avec le nuage, à l’aube, dans la clarté montante du jour. Le soleil lui-même était issu de ma poitrine et je connaissais d’avance la splendeur de sa course qui s’achevait en moi. Quant à la terre, verte et rouge, immense et souple, elle ne faisait qu’un avec mon pied nu et chacun de mes pas renouvelait notre alliance. Ainsi, arpentant telle piste, j’en déchiffrais la large écriture faite de bosses, de trous, de cailloux épars et de branches, de mes seuls pieds amoureusement savants. »

éditions Arfuyen, juin 2013, 187 p. 15 €

******

Nicolas Dieterlé  a été exposé par la galerie Moisan

au salon du dessin contemporain Drawing now  qui s’est tenu au

Carreau du Temple

du mercredi 26 au dimanche 30 mars  2014
http://www.drawingnowparis.com/portfolio-item/galerie-frederic-moisan/

Quelques-unes de ses oeuvres  ont  également figuré au Grand Palais,

du jeudi 27 au dimanche 30 mars

au cours de la manifestation Art Paris

***

UNE  EXPOSITION-VENTE  D’OEUVRES PICTURALES de  NICOLAS DIETERLE   :   « LA  VIE  VERTICALE »

a eu lieu à la galerie Moisan, 72 rue Mazarine, 75006 Paris,

du 25 juin au 27 juillet 2013

voir http://www.galerie-fmoisan.fr/expo.php?&id_expo=68

 Une lecture de textes de Nicolas,  

suscitée par l’Association des Amis, y a pris place le jeudi 4 juillet

 ******

 Le 31e Marché de la Poésie s’est tenu du jeudi 6 juin à 13 h au dimanche 9 juin 2013 à 20 h, place Saint-Sulpice, 75006 Paris. Pays invité : L’Irlande Poètes présents au 31e Marché : Eavan Boland, Ciaran Carson, Eiléan Ní Chuilleanáin, Eamon Grennan, Medbh McGuckian, Biddy Jenkinson, Maighread Medbh, Paula Meehan, John Montague, Joseph Woods Poètes présents dans la Périphérie du 31e Marché : Harry Clifton, Paul Durcan, Vona Groarke, Seamus Heaney, Derek Mahon

******

Compte-rendu de l’assemblée générale du 1.02.2013
Dix présents et deux excusés

1. Le trésorier a la parole :
Le solde au 1.01.2012 était de 1028 euros 87cts.
Les dépenses en 2012 se sont élevées à 237 euros 98 (renouvellement de l’abonnement pour le site, courriers…). Il y a eu depuis 488 euros de cotisations. Ce qui amène à 1278 euros 89. Le nombre d’adhérents qui avait diminué en 2010 et 2011 est remonté en 2012. Il est actuellement de 25. Il ne faut pas renoncer à l’augmenter ! Le trésorier propose donc de ne pas hésiter à dépenser l’argent disponible. L’association en aura l’occasion cette année avec les événements et parutions qui s’annoncent.

2. en 2012 :
Au troisième anniversaire de sa création (10 décembre 2012), le Site avait reçu 3 500 visiteurs et 27000 pages avaient été consultées. Les visiteurs sont majoritairement entrés par le nom de l’Association. Les pages de textes et celles d’œuvres picturales ont été consultées de façon équilibrée.

Divers événements ont eu lieu. Pour rappel : – Des lectures de textes par Jean-Claude Morera et Joëlle Thienard ont eu lieu en début d’année – Le 16 mars à Bordeaux, au cours du 14ème Printemps des Poètes, édition placée sous le signe de l’enfance et de la transmission, Patricia GRANGE, poètesse, a fait une lecture de certains de ses poèmes entremêlés avec des textes de Nicolas. – Le numéro 57(été 2012) de la revue Diérèse a été dédié à Nicolas. Ce numéro propose une présentation de Nicolas Dieterlé (par Isabelle Lévesque) suivie de 28 pages de textes inédits (poèmes et fragments de Journaux).

3. Perspectives 2013 :
Le catalogue raisonné des œuvres picturales paraîtra fin avril- début mai. L’association lancera une souscription courant de mi-février à fin mai. Nous aimerions envoyer un flyer et la proposition de souscription autour du 15 février, dès que l’auteur de l’Avant- propos sera connu (Charles Juliet ou Pierre Encrevé). Une manifestation pourra être prévue au moment de la parution.

 – L’association désire être présente au Marché de la poésie en organisant une rencontre thématique avec plusieurs poètes actuels qui proposeraient leurs textes et une lecture de textes de Nicolas. Jean-Claude Morera s’occupe de trouver une salle et prend contact avec Gaetano Persechini, peintre et poète, membre de l’association

–  En mai 2013 doit paraître un numéro double de la revue Diérèse, revue de littérature et poésie, entièrement consacré à Nicolas Dieterlé, avec des textes inédits, des photos et des études de divers auteurs. Cet important dossier est dirigé par Isabelle Lévesque et Daniel Martinez.

–  La galerie Moisan va bientôt proposer une date pour une exposition d’œuvres picturales , soit fin juin soit en automne. L’association sera sollicitée pour un événement poétique en début ou en cours d’exposition. Elle recherche par ailleurs un sponsoring.

–  Enfin les éditions Arfuyen annoncent la parution en automne d’un troisième volume de textes « Afrique et autres récits » : à cette occasion aussi nous pourrons susciter une manifestation.

 *****

Mardi 13 novembre 2012

Soirée poésie avec Jean-Claude Morera
Cairns - Poésies sur un chemin de terre  — L’Harmattan

Poètes des cinq continents – Espace expérimental
Dans ce recueil, Jean-Claude Morera dresse des « cairns » à travers ses poèmes, balises de mots pour le voyageur, l’être humain en ces temps troublés et obscurs. Le poète lie les temps et les espaces, les coeurs et les esprits ; il nous offre en partage ses expériences poétiques, des chants de courage et de paix qui sont autant d’invites à un retour sur soi.

Jean-Claude MORERA qui sera présenté par Jean-François BLAVIN, lit régulièrement ses textes (et d’autres) à la Cave à poèmes, aux Ricochets poétiques et en d’autres lieux de poésie. Quelques uns de ses poèmes ont été mis en musique par Laurence Fosse et par Olivier Rech. Il a obtenu le Prix des Dix ans de la Cave à poèmes en 2003.

Il est également l’auteur de :

HISTOIRE DE LA CATALOGNE -Préface de Raymond Sala – Collection Horizons Espagne – L’Harmattan 1993 ;

HUIT SIÈCLES DE POÉSIE CATALANE- L’Harmattan 2010, anthologie dont il signe les traductions fidèles, sensibles et élégantes.

Il nous présentera enfin son prochain recueil écrit dans un registre très différent du précédent : FAITS ET PENSÉES DE L’AUTRUCHE ENDIMANCHÉE suivi de DES RIMES ET DÉRAISONS – L’Harmattan 2012, feuilleté de rimes et proses qui nous invite à réfléchir (un peu) et à rire (plus) sur nous-mêmes et sur le travail de création poétique.

Lectures – Débats – Signatures

Les mardis littéraires de Jean-Lou Guérin

http://lesmardisdejeanlou.blogspirit.com  http://editionduboutdelarue.fr

*****

Rencontre littéraire

Le mardi 23 octobre 2012 à 20h30 au café de la Mairie

Lecture – Débat – Signature de « Paroles de silence »
Recueil
de poèmes de Joëlle THIENARD paru aux éditions L’Harmattan

dans le cadre des mardis littéraires de Jean-Lou Guerin
http://lesmardisdejeanlou.blogspirit.com

Présentation par Jean-Claude Morera, poète
8, Place Saint Sulpice75006 PARIS
M° Saint Sulpice – Saint Placide – Odéon

http://www.joellethienard.com/article-rencontre-litteraire-le-23-octobre-2012-111047739.html

*****

Le numéro 57 de la revue Diérèse  propose une présentation de Nicolas Dieterlé (par Isabelle Lévesque)
suivie de 28 pages de textes inédits (poèmes et fragments de Journaux)

256 pages, prix 15 € 10 (port compris)
chez Daniel Martinez, 8 avenue Hoche, 77330 Ozoir la-Ferrère

http://diereseetlesdeuxsiciles.com/110774.htlm

La revue Diérèse, créée il y a quatorze ans par Daniel Martinez, s’attache à publier des textes inédits d’auteurs du monde entier.
Elle propose aussi des textes de réflexion autour de livres et de films. Chaque numéro comporte environ 270 pages.
Elle a notamment publié des textes de Jean-Claude Pirotte, Michel Butor, Pierre Dhainaut, Isabelle Lévesque, Henri Meschonnic (+), Max Alhau, Bernard Noël, Lionel Ray, Richard Rognet, Jean Rousselot (+), Chantal Dupuy-Dunier, Jacques Ancet, Ariane Dreyfus, Françoise Hàn, Yves Charnet, Joël Vernet…

****

Paru en novembre 2011

Nicolas Dieterlé
Souffle et couleur poétiques

Éditions du Cygne, 70 pages, 11,00 €

Pour en savoir plus : http://www.editionsducygne.com/editions-du-cygne-nicolas-dieterle.html

 » Écrire, c’est marteler le temps à petits coups précis, patients, amoureux, pour y dessiner une figure invisible à nos yeux de chair »
C’est une gageure que se sont donné les auteurs de cet essai, car quel hommage rendre à un poète qui nous a touchés sinon de se faire l’écho de sa voix, tenter de faire aimer son discours et reconnaître la valeur de son œuvre. La gageure cependant vient de ce que Nicolas Dieterlé, atypique et peu connu sinon inconnu, peintre en poésie, poète en peinture, inscrivit sa création dans une difficile recherche intérieure, choisissant avec une grande rigueur ses formes d’expression, les travaillant avec foi et détermination, sans suivre de modèle, ni favoriser de technique ou d’école. C’est ce qui rend unique la beauté de son travail, par ailleurs inclassable.
Il s’agissait moins pour nous de présenter quelques textes ou peintures de Nicolas Dieterlé, que de proposer aux lecteurs les réflexions et les émotions qu’ils ont soulevées en nous et aussi en ceux qui ont croisé son chemin de poésie.
Simplement, en proposant ces réflexions, nous aimerions devenir passeurs d’une expérience poétique, spirituelle et intellectuelle hors du commun.

*****

La pierre et l’oiseau a célébré le  10 décembre 2012 le 3ème anniversaire de son site ! Merci à tous les internautes qui ont effectué depuis sa création 3 500 visites et ouvert 27 000 pages pour faire la connaissance de l’œuvre de Nicolas Dieterlé.

***

Le Marché de la poésie 2012 a eu lieu
du 14 au 17 juin, place Saint-Sulpice,75006 Paris

 Les Éditions Arfuyen, éditrice de Nicolas Dieterlé,
ont invité à assister à la table ronde
le samedi 16 juin à 15 h sur le thème :
« Où en est l’édition de poésie aujourd’hui ? »
Organisée par Jacques Darras,
avec la participation de
André Velter (Éditions Gallimard),
Yves Di Manno (Éditions Flammarion),
Benoît Casas (Éditions Nous)
et Gérard Pfister (Éditions Arfuyen).

Denis EMORINE, poète russe, y a signé son recueil
De toute éternité
dédié à sa femme et paru aux Éditions du Nouvel Athanor

Bernard PERROY y a signé son recueil
La nuit comme le jour
préfacé par Gérard Pfister et paru aux Éditions du Nouvel Athanor

*****

Diérèse n°56 (juin 2012) est consacrée à

Thierry Metz

Poèmes inédits, lettres, dédicaces, photographies…

Dossier dirigé par Daniel Martinez et Isabelle Lévesque.

Avec la participation de Sophie Avon, Gérard Bocholier, Raymond Bordes, Michel Bourçon, Lionel Bourg, Gérard Bourgadier, Denis Castaing, Éric Dazzan, Bertrand Degott, Pierre Dhainaut, Bernadette Engel-Roux, Christian Estèbe, Gilles Lades, Isabelle Lévesque, Daniel Martinez, Lionel Mazari, Gaetano Persechini, Hervé Planquois, Nathalie Riera, Joël Vernet, Muriel Verstichel, Christian Viguié…

Peinture inédite en première de couverture de Gaetano Persechini.Toiles filées de Denis Castaing. Encres et fusains de Michel Bourçon.

voir :
http://gaetano.centerblog.net/6424329-dierese-56-consacre-a-thierry-metz

*****

 Le 14e Printemps des Poètes – manifestation nationale et internationale –
s’est déroulé du 5 AU 18 MARS 2012
Cette quatorzième édition a été placée sous le signe de l’enfance et de la transmission.
« L’intitulé du 14e Printemps des Poètes a voulu inviter à considérer quelle parole les poètes tiennent sur les commencements, apprentissage du monde entre blessures et émerveillements, appétit de vivre et affrontement à la « réalité rugueuse », comment leur écriture aussi garde mémoire du rapport premier, libre et créatif, à la langue.
Ce sera aussi l’occasion de mettre en lumière cette poésie qui tient l’enfant pour un interlocuteur sinon exclusif, du moins premier, une « poésie pour la jeunesse » qui, fuyant tout didactisme, s’est profondément renouvelée au cours des dernières décennies. »  http://www.printempsdespoetes.com/
 Dans ce cadre Patricia GRANGE, poètesse, a fait une lecture de certains de ses poèmes entremêlés avec des textes de Nicolas DIETERLE, le 16 mars à 17 heures au café librairie : « Les mots bleus » à Bordeaux avec la Société des Poètes Français, délégation Aquitaine.

blog et  site de Patricia Grange :  http://www.papillonsdemots.fr/         http://jardindemariposa.free.fr/

Printemps des Poètes 2012 – Soirée SPF 16 mars 2012 – Mots Bleus

Mots de Mémoire du Pays de l’Enfance pour faire germer une Enfance Seconde

« Semblables aux papillons de nuit tombés sur le sol, mes souvenirs n’en finissent pas de mourir et leur agonie interminable et lumineuse éclaire le chemin vers ma seconde enfance. »

Nicolas Dieterlé, Journal Cameroun, 1996.

Thuriféraire

Verse ta peine dans mon épaule/ Entoure ta haine d’un trait de khôl/ Expire tes chaînes en fumerolles/ Apaise tes veines sur mon épaule

Semons des mots de mémoire/ Dans les friches de nos histoires/ Entretenons l’encensoir/ Des reliques crématoires

Semons des mots-sensations/ Dans les larmes de nos alluvions/ Laissons germer l’horizon/ Dans les miettes d’humiliation

Patricia Grange

« L’enfant en moi me tend le miroir où se reflète mon âme incorruptible. »

Nicolas Dieterlé, Journal, 1999

Envol de l’ange

Je cueillerai les larmes Sur la fleur de tes cils/ Et j’irai porter tes pleurs/ Au sourire de la lune

Dans le souffle de son haleine brune/ J’enfermerai les stigmates de l’indicible/ J’enfouirai les blessures de l’amour caillé/ Je ferai monter l’écho des plaies qui murmurent/

Je ferai germer la revanche des angoisses muettes/ Dans le souffle de son haleine brune

Dans le clair laiteux de la lune/ Je briserai le miroir de la honte/ Pour libérer le reflet de ton âme profonde/ Je tuerai les mains qui blessent/ Je ferai brûler les mots-entraves/

Dans le clair laiteux de la lune/ Dans le soir de blanche brume/ Ma main saisira ton coeur/ Nous irons conjurer les obscurs sortilèges/

Nous délierons les liens des anathèmes/ Mon coeur saisira ta main/ Dans le soir de blanche brume

Je cueillerai les larmes/ Sur la fleur de tes cils/ Et j’irai porter tes pleurs/ Au sourire de la lune

Alors tout ira bien petit ange/ Alors tout ira bien petite fleur

Patricia Grange

« Le grand vaisseau noir de la mort s’avançant dans les eaux intérieures et s’arrêtant devant le fanal de l’enfance. »

Nicolas Dieterlé, Journal, 1999

Tétée

Retrouver la lumière fertile/ De l’eau-rigine du tout premier bain /Avoir sur les papilles le goût fragile/ De la toute première coulée du sein

Effleurer la flore sanguine du placenta/ Ecouter l’écho des vibrations liquides/ Percussions du coeur-maman qui bat/ Rester nichée dans la vie-giron si fluide

… Allons boire aux rives de nos enfances/ La rosée douce-amère des réminiscences/ Dans le chant des cordons ombilicaux/ Allons puiser la source de nos terreaux

Patricia Grange

« La part la plus pure, la meilleure, de moi-même est pareille à un enfant. C’est l’enfant en moi qui a recueilli cette fourmi trottinant sur la dalle de ma douche et l’a mise dans un verre (mais elle est morte pendant la nuit). C’est l’enfant en moi qui a déclaré le monde beau, alors que je contemplais de verts paysages par la fenêtre d’un train. C’est l’enfant en moi qui dessine et ne se soucie pas de la destinée « extérieure » de ses dessins. C’est l’enfant en moi qui s’émerveille du vol fragile d’un papillon de nuit. C’est l’enfant en moi qui ne rompt pas, l’enfant indestructible. Tout se brise et souffre autour de lui, mais l’enfant demeure, dans sa permanence inviolée. »

Nicolas Dieterlé, Journal, 1995/96

********
 Extraits du Procès verbal de l’Assemblée générale du 3 février 2012
1. Rapport du président
L’année 2011 a été féconde. Le Site s’est développé et enrichi. Il est « nourri » au moins une fois par mois, quelquefois deux. Il est régulièrement consulté (1500 visiteurs individuels et un peu plus de 9500 visites).
Notre webmaster a opéré dernièrement de notables améliorations.Divers événements ont eu lieu. Pour rappel :
Spectacle et lectures à la Halle Saint-Pierre le 27 mars à l’ initiative du libraire Pascal Hecker. Philippe Müller et Vincent Vernillat (Compagnie P.M.V.V. Le grain de sable) y ont présenté un spectacle créé à partir de textes et de dessins de Nicolas. L’Association a participé activement à cet après-midi. Jean-Claude Morera y est intervenu pour présenter Nicolas et son œuvre et le film « Correspondances » y a été visualisé.
– En juin la Cave à poèmes a consacré une de ses séances à la lecture de poèmes de Nicolas Dieterlé, à l’initiative de J.-Cl. Morera et de J. Thienard, avec une présentation de Jean-Claude Morera et la projection du film « Correspondances »
- En septembre, dans le cadre de sa participation au salon « Parcours des mondes », la galerie MOISAN a exposé quatre œuvres picturales de Nicolas Dieterlé.
- Intervention à l’Echelle à coulisse
- Novembre a vu la parution de l’essai d’Annpôl KASSIS et Gaetano PERSECHINI,
Nicolas Dieterlé, Souffle et couleur poétiques, aux éditions du Cygne (voir la recension sur le site).
Si l’Association n’a pas été à l’initiative de tous ces événements, elle les a tous accompagnés- Par ailleurs l’Association a maintenant une carte de visite(tirée en 500 exemplaires) avec le bandeau et l’adresse du site. Elle est destinée à être largement distribuée, en particulier lors de lectures ou autres manifestations. 2. Perspectives 2012 :- Projet d’éditer des cartes postales avec des dessins et de courtes phrases poétiques de Nicolas. Une autre manière de faire connaître son œuvre
– La vie du Site va être d’autant plus importante que la constitution d’un catalogue raisonné des œuvres picturales de N.D. se précise.
– La galerie Moisan compte dessus pour mettre en place une exposition. En attendant les galéristes aménagent une salle avec une exposition permanente de quelques-uns de « leurs peintres ». Cette salle exposera des œuvres de Nicolas dès la fin février.
– Des lectures de textes sont de nouveau prévues, avec le projet plus particulier de « lectures en jardins »au printemps en y associant des poètes contemporains.
– « Correspondances » est toujours très apprécié. Un autre film pourrait voir le jour.
– Ann-Pôl Kassis, fondatrice et première présidente de l’Association, prépare une soirée textes – musique – video à l’abbaye d’Hambye (Manche) pour la fin de l’été (8.09).
3. Quelques mots du trésorier
Le nombre de d’adhérents a baissé par rapport à 2010. Il serait bon de faire une campagne d’adhésions !
(nota : Au 31.12.2011 il restait 1028 euros 87 en caisse. Le solde actuel est de 926 euros)
******** 
Clément Ledermann a invité
à la lecture présentation et dédicace du livre
de Annpôl Kassis et Gaetano Persechini

Nicolas Dieterlé
Souffle et couleur poétiques

Jeudi 15 décembre 2011 de 18h30 à 19h30
Chin’Art La Galerie 6, rue Mayet – PARIS VIème
(Métro Duroc – lignes 10 ou 13 – )
Chin’art : http://lagalerie.chinart.fr/Evenement.htm

*****

Dans le cadre de sa participation au salon « Parcours des mondes »
qui se tenait en plusieurs lieux de Paris
du 6 au 11 septembre 2011,
la galerie MOISAN a exposé
quatre œuvres picturales de Nicolas DIETERLÉ.

Galerie Frédéric Moisan
72 rue Mazarine, 75006 Paris (métro Mabillon ou Odéon)
ouverture du mardi au samedi de 11h à 19h

*****

Le lundi 6 juin 2011 la Cave à poèmes  a consacré sa séance à lecture de poèmes de Nicolas Dieterlé. Présentation de Jean-Claude Morera, projection du film « Correspondances »
La lecture a été suivie d’une collation et d’une scène ouverte
La cave à poèmes est située au sein du théâtre des Déchargeurs, 3, rue des Déchargeurs 75001 Paris
http://www.cave-a-poemes.org/ 

*****                                                                                                                                                                                                                         

COMPTE RENDU

de l’après-midi du 27 mars  2011 à La Halle Saint Pierre

 Pour cet événement : Cette première après-midi dédiée à Nicolas Dieterlé s’est déroulée dans le cadre original de la Halle Saint Pierre dont les orientations rentrent en grande résonance avec son oeuvre.

 Nous avons eu le plaisir d’accueillir un public nombreux et remercions tous ceux qui y ont assisté pour leur présence attentive.

Lors d’une présentation de l’œuvre du poète par Pascal Hecker, le créateur de ce lieu, puis de l’intervention du Président de l’association « La pierre et l’oiseau », Jean-Claude Morera, nous avons pu partager leur  admiration et leur enthousiasme pour les œuvres de Nicolas en retrouvant dans leurs allocutions la sensibilité et l’étendue de son espace poétique, comme autant de fenêtres ouvertes sur le monde, son monde dans lequel nous nous reconnaissons et aimons nous immerger.

La projection de la vidéo Correspondances,  sur des textes de prose  tirés de « l’Aile pourpre » lus par Jean-Claude Morera et mis en images par Joëlle Thienard nous a fait entrer dans le monde poétique et symbolique de Nicolas.
Le spectacle proposé par les deux comédiens Philippe Muller et Vincent Vernillat (Compagnie P.M.V.V. Le grain de sable) avec la lecture de textes de « La pierre et l’oiseau » accompagnés d’un diaporama présentant de nombreuses œuvres picturales du poète, nous ont fait ensuite pénétrer avec la même émotion dans la dimension humaine riche et profonde de l’univers de Nicolas.

Ces moments de partage intense ont été commentés par quelques échanges avec le public, dont l’à propos nous a touché et qui ont permis de conclure cette après-midi pleinement réussie.

***** 

Extrait du procès-verbal de l’Assemblée générale du 14 janvier 2011

Bilan 2010 et perspectives d’activité 2011

Rappel des activités de l’année :
La principale a été la création du site dont nous sommes tous fiers. Le blog n’est plus actif depuis fin décembre, mais il reste consultable en l’état. Les archives du blog sont présentes sur le site jusqu’à juin 2010. Il faudrait y ajouter celles de juin à septembre. Christiane demande l’aide d’un ami de l’association pour cela comme pour certaines autres petites améliorations.

Le site est régulièrement alimenté – si possible tous les 15 jours – en particulier avec des œuvres picturales. Cela permet un classement qui prépare l’édition d’un catalogue raisonné. Mais il faudrait ne pas avoir trop de titres de sous-pages, dépendantes de la page principale, visibles sur l’écran (même chose pour les textes). Demander au concepteur du site, Marian Décrevel, s’il est possible que les titres des sous-pages soient par derrière et puissent défiler lorsqu’on clique sur le titre de la page principale.

En outre l’association se réjouit des manifestations suivantes qui ont contribué à faire connaître l’œuvre de Nicolas :

– Une exposition de six semaines a eu lieu en mai-juin à la médiathèque protestante de Strasbourg.

– En novembre 2010 Michel Cornuz, préfacier de La pierre et l’oiseau et de L’aile pourpre, a fait deux conférences à Bibliothèque de langue française en Argovie (Suisse) sous le titre «à la découverte de l’oeuvre poétique et spirituelle de Nicolas Dieterlé»

- Un spectacle poétique à partir d’œuvres de Nicolas Dieterlé a eu lieu à Glasgow (Ecosse)

Perspectives 2011 :
* spectacle et lectures à la Halle Saint-Pierre le 27 mars prochain, de 15 heures 30 à 17 heures, initiative du libraire Pascal Hecker, à laquelle nous sommes associés. Jean-Claude Morera se charge de l’introduction, le film Correspondances sera visualisé, puis Philippe Müller et Vincent Vernillat présenteront le spectacle qu’ils ont créé à partir de textes et de dessins de Nicolas.
Il est proposé que Joëlle Thiénard filme l’événement.
L’association fera le plus tôt possible une page annonce sur le site et demandera aux sites amis de la répercuter.
Des bulletins d’adhésion à l’Association seront disponibles sur le lieu de cette manifestation

* Jean-Claude et Joëlle proposent une soirée lecture à La cave à Poèmes courant mai ou en juin prochains

* Nous discutons aussi d’une présence éventuelle au printemps de la Poésie et au Marché de la poésie.
Le propos est d’insérer des lectures de textes de Nicolas dans des événements plus larges.

* J.-D et C. Dieterlé aimeraient faire encore une exposition d’œuvres picturales à Paris, éventuellement en 2012. Leur souhait serait de le faire en collaboration avec l’Association.

Décision est prise de se renseigner sur un lieu possible ne nécessitant pas de permanences.

Une nouvelle : Un recueil de poésie de Joëlle Thienard doit paraître bientôt aux éditions l’Harmattan

*****

POETRIE 2009

Samedi 4 avril de 16h à 22h.
A l’Espace Quartier Latin,
37 rue Tournefort, Paris Ve
Voies poétiques…
… à la croisée…
…des voix artistiquesréalisé pour l’association par Joëlle Thiénard ;
sur des textes de Nicolas DIETERLE ,
dits par Jean Claude Moréra.

avec la projection du film CORRESPONDANCES

***** 

LIRE EN FÊTE 2008
Présentation de l’œuvre poétique de Nicolas Dieterlé
Jeudi 9 octobre 2008 à 17 h 30

Librairie Un temps pour tout – 47, rue de Clichy – 75009 PARIS

PROGRAMME
Compagnie théâtrale «Les nébuleuses» : Lecture de «Afrique» inédit
Gylène DUBOIS : Directrice de La librairie Un temps pour Tout : Introduction de la soirée
Compagnie théâtrale «Les nébuleuses» : Lecture d’extraits de «La pierre et l’oiseau»
Gérard Pfister : Directeur des éditions ARFUYEN : Les choix éditoriaux
Compagnie théâtrale «Les nébuleuses» : Lecture d’extraits de L’aile Pourpre

Gérard Pfister et la Compagnie théâtrale «Les nébuleuses» : autour du nouveau recueil de Nicolas Dieterlé «Ici pépie le coeur de l’oiseau mouche»

Annpôl Kassis, présidente de l’association «La pierre et l’oiseau»: présentation du diaporama «Nicolas Dieterlé : lumière et poésie», conçu et réalisé par l’association. Il s’agit d’un montage textes et peintures sur quelques mesures des Gnossiennes d’Erik Satie que Nicolas aimait particulièrement. Vingt minutes de douceurs, de lumière, de poésie et, ne soyons pas modeste, d’enchantement.

***** 

NICOLAS DIETERLE : ARTISTE et POETE
Récits d’une vie et expressions poétiques
conférence donnée le 24 octobre 2007 au Cercle artistique de la MGEN par Annpôl Kassis et Thérésa Ducret

On peut en trouver le texte sous Articles passés – Archives


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le commentaires sont fermés.